MICRO-RELATOS (2) ERROR SEMÁNTICO

Pedro se reunía con sus antiguas amigas de la época universitaria. Tenían años sin conversar para recordar los buenos y viejos tiempos. Pedro acudió con su joven esposa, unos años menor que él. Julia, su amiga de años se permitió echarle bromas, contándole a su esposa como acechaban a Pedro, pero nunca les paró banderines a ninguna. Le preguntaron a Pedro que vio en su joven esposa. Pedro quiso ser estúpidamente sincero, pero la pregunta era muy comprometedora. Cómo decirles porqué escogió a su mujer y no a alguna de ellas sin tocar alguna sensibilidad, un punto débil, un sentimiento escondido. Pedro miró a su joven esposa Era hermosa, no podía decirles que era más bella que ellas. Volvió a fijarse en sus amigas y recordó lo complicadas y complejas  que eran, muy intelectuales para su gusto de aquel entonces.

Pedro tuvo el argumento perfecto, pero a pesar de ser un hombre con un amplio léxico, por la premura de la respuesta, escogió el adjetivo inadecuado, precipitándose a decirles, porque la había escogido a ella. “Ustedes siempre fueron muy complicadas y yo quería una mujer simple”, dijo satisfecho de su razonamiento mediador. Todas se quedaron mudas. Su esposa lo miró fulminándolo con la mirada. Pedro se dio cuenta inmediatamente de la carga semántica del adjetivo utilizado, que no era precisamente el que quería expresar, solo quería decir “sencilla”, sin complicaciones, pero su mujer entendió “sin sal, gris, sin sabor”, jamás le perdonó ese error semántico, porque al fin y al cabo, ella... siempre fue simplemente complicada.



ALÍ HERNÁNDEZ ABRAHAN